日本桑是什么意思，麻煩給回復(fù)
留學(xué)殿堂
留學(xué)殿堂，這里有留學(xué)相關(guān)的資訊信息匯總
2024-10-31 16:24:55
日語中桑(さん)：是比較正式、正規(guī)的禮節(jié)性稱呼。
運(yùn)用范圍最廣，所有關(guān)系都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人之間用桑會(huì)有距離感。加在姓后面，男為先生，女為小姐，但介紹自己的時(shí)候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是錯(cuò)誤的)桑是對(duì)別人的稱呼，不論男女，而是在姓前加san，不過對(duì)自己時(shí)不用。舉例：
1、看《海賊王》里山治對(duì)娜美稱為娜美san，只是一般的表示。稱羅賓為羅賓chan表示對(duì)羅賓拉近親昵的程度，可以說是小羅賓(雖然羅賓比他大)。而小蘭對(duì)柯南則叫柯南kun。
2、神樂醬(這里叫‘小神樂’的意思)叫銀時(shí)‘銀醬’，是代表親密的意思。就是像親人的存在。像新八就叫銀時(shí)‘銀?！肀容^尊重。但是看他們兩個(gè)都去掉了名字里的‘時(shí)’的稱呼，就已經(jīng)知道關(guān)系非常地親密了?？梢哉f是非常好的同伴啊。
3、比如說“直人”的稱呼，加san就翻譯成直人，加chan可以翻譯成小直~
留學(xué)說
中國首家留學(xué)、移民與出國考試服務(wù)行業(yè)垂直新媒體
2024-10-31 16:24:55
日本人稱呼的“桑”是比較正式、正規(guī)的禮節(jié)性稱呼。主要用于人名后。
“?！眮碓从谌照Z“さん”的諧音。而且醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是對(duì)人的稱呼。但是根據(jù)不同的身份也有不一樣的用法。
運(yùn)用范圍最廣，所有關(guān)系都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人之間用桑會(huì)有距離感。
加在姓后面，男為先生，女為小姐，桑是對(duì)別人的稱呼，不論男女，不過對(duì)自己時(shí)不用。
例如：初見面的時(shí)候，不太熟的人，同學(xué)，長輩(這可能比較熟但是不是很親)等都能用“?！?。
留學(xué)時(shí)區(qū)
留學(xué)時(shí)區(qū)是一個(gè)留學(xué)原創(chuàng)平臺(tái)，所有內(nèi)容均出自留學(xué)生或生活在海外的作...
2024-10-31 16:24:55
桑就是一種敬稱，一般都是接在人名之后，它并不僅僅表示先生的意思，因?yàn)闊o論男女，名字后都可以接桑，翻譯過來就是男的是某某先生，女的是某某小姐。
還有一般用桑的話，就表明雙方關(guān)系應(yīng)該不是非常親密，因?yàn)樯Ｊ蔷捶Q，表示尊重。
不太熟的人稱呼姓+君（音譯就是加沽或桑），表示尊敬。
留美學(xué)子
一群投身中美教育最前沿，或是昨天的留學(xué)生自己，或是今天美國頂尖名...
2024-10-31 16:24:55
桑的日語是さんsan。是一種尊稱。在人的姓名后面加上表示尊敬。比如：田中さん、鈴木さん、森さん等。被中國人翻譯成「?！?/p>
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-12-26 797次
2024-12-26 777次
2024-12-26 849次
2024-12-26 676次
留學(xué)二三事
2024-12-26 790次
