本番1、番王自稱2、日本話中譯： 來真格的, 動真的，不是做樣子、花架子的虛晃一槍。

比如做電視節(jié)目, 有彩排, 實拍。 實拍就是本番；如果你是在看AV,日本的風俗店是法律允許的，但是法律規(guī)定很嚴格，每個店經(jīng)營許可到什么程度，都得按法律規(guī)定。 有的可以摸，可以親，但是不能真干。而能真干的店，就叫本番。有的AV也用了這個詞，說自己的片子”本番“。