屆出印又稱為「お屆け印」，是銀行，證券公司，投信公司等金融機(jī)關(guān)在開設(shè)賬號(hào)時(shí)按的印章，這個(gè)印章對(duì)你是唯一的，事先要在你所在城市的市役所進(jìn)行登錄。

這個(gè)印章非常重要、如果丟失可能會(huì)造成極其嚴(yán)重的影響。在日本，一般人都有多個(gè)印章，不重要的時(shí)候，如公司內(nèi)部等都用一般的印章。只有自己開個(gè)人銀行口座，借錢契約書，作保人契約書等重要的時(shí)候才用這個(gè)印章，這個(gè)印章不能是膠皮等軟材料的，必須是石頭或木頭等硬材料。如果你用這個(gè)章在哪個(gè)契約上蓋章的話，一定要多加小心，這個(gè)章就代表你，和你的手印一樣，蓋了章就等于同意了契約書上寫的一切，過后翻悔不了。在日本有的人因?yàn)樵诓辉撋w章的地方蓋了章，傾家蕩產(chǎn)。中國沒有這樣的章，硬要翻譯的話可以翻譯成，登錄章，呈報(bào)章，申報(bào)戳等等。