新西蘭的母語(yǔ)是毛利語(yǔ)和英語(yǔ)兩種，因?yàn)樾挛魈m主要分為兩種人，一種是當(dāng)?shù)卦∶瘢环N是外來(lái)的英國(guó)移民，新西蘭約四分之一人口為原住民，他們使用的毛利語(yǔ)是大洋洲語(yǔ)系的一種，也是新西蘭官方語(yǔ)言的一種，而外來(lái)的英國(guó)移民也使用英語(yǔ)，英語(yǔ)作為新西蘭使用最廣泛的語(yǔ)言！

英語(yǔ)。

傳統(tǒng)上新西蘭英語(yǔ)非常接近英國(guó)英語(yǔ)，拼寫(xiě)也一直遵循英國(guó)英語(yǔ)的習(xí)慣。近年來(lái)因?yàn)槭艿矫绹?guó)文化的影響——年輕一代中日常語(yǔ)言糅雜了美式用法或美國(guó)俚語(yǔ)。

新西蘭人的英語(yǔ)一般都叫成Kiwi English，因?yàn)樾挛魈m白人后裔會(huì)稱(chēng)自己為kiwi，發(fā)音和英式英語(yǔ)大體上差不多，但是還是有區(qū)別的。

大部分年輕的新西蘭人發(fā)音并不是很標(biāo)準(zhǔn)，再加上美國(guó)文化的普及，所以他們的英語(yǔ)相當(dāng)奇怪，但是老一輩的新西蘭人發(fā)音是相當(dāng)純正的。

同時(shí)新西蘭英語(yǔ)內(nèi)也摻雜了大量毛利語(yǔ)，尤其顯著在物品和地名上。