すいません是什么意思，在線求解答
留學(xué)二三事
最接地氣兒的互聯(lián)網(wǎng)留學(xué)交流分享平臺(tái)。
2024-10-31 21:20:07
「すみません」和「すいません」的區(qū)別為：指代不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、指代不同1、すみません：對(duì)不起。
2、すいません：不好意思。
二、用法不同1、すみません：作“對(duì)不起的”解，基本的な意味は「悲しい、悲しい」という意味で、損失、傷、不幸や悩みなどによって引き起こされる大きな悲しみや小さな悲しみを指し、しばしば殘念な思いを挾みます。
2、すいません：表示“對(duì)不起的”，主に謝罪と自分のしたことを後悔するという意味で使われます。この解をするには、表現(xiàn)しかできません。
三、側(cè)重點(diǎn)不同1、すみません：側(cè)重于是標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)。
2、すいません：側(cè)重于是口語(yǔ)方言。
簽證留學(xué)云知道
從事美國(guó)、加拿大、澳大利亞、英國(guó)、申根國(guó)家，出國(guó)留學(xué)與簽證申請(qǐng)工...
2024-10-31 21:20:07
日語(yǔ)的すいません，中文解釋為：對(duì)不起，勞駕，打擾一下。在日本，すいません的用途是非常廣的，尤其是在相互之間不認(rèn)識(shí)的情況下，最先就是這句話。平時(shí)去拜訪別人家；向別人請(qǐng)教問(wèn)題時(shí)；需要?jiǎng)e人幫助時(shí)；迷路請(qǐng)教警察時(shí)；等等，開(kāi)頭的一句就是：すいません。當(dāng)然這句話，也有對(duì)不起的成分在里面，不過(guò)這個(gè)對(duì)不起也僅僅是一個(gè)打招呼的形式，如真正有發(fā)生出后果的情況下，就不能用すいません了，要用：ごめんなさい。
留學(xué)那點(diǎn)兒事
針對(duì)目前國(guó)內(nèi)留學(xué)熱，給大家一些實(shí)時(shí)的消息
2024-10-31 21:20:07
對(duì)不起；打擾一下的意思。
和“すみません”一樣的意思，只是すみません”是我們通常所說(shuō)的“本家”（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）， 而“すいません”也就是我們通常所說(shuō)的“分家”（口語(yǔ)、方言）。
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-12-26 545次
2024-12-26 628次
2024-12-26 721次
2024-12-26 574次
留學(xué)二三事
2024-12-26 559次
