去別的地方。
這三個(gè)字說(shuō)的是去別的地方,不要呆在這里了??堪凑粘鄙堑貐^(qū)的發(fā)音是ke的音,別字按潮汕當(dāng)?shù)匕l(fā)音譯出來(lái)讀ba,咯字按潮汕話的音譯是gou,這三個(gè)字連起來(lái)用潮汕話當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)音正確的讀法是ke ba gou,意思是叫別人
靠別咯在潮汕話里是什么意思希望能解答下
去別的地方。
這三個(gè)字說(shuō)的是去別的地方,不要呆在這里了??堪凑粘鄙堑貐^(qū)的發(fā)音是ke的音,別字按潮汕當(dāng)?shù)匕l(fā)音譯出來(lái)讀ba,咯字按潮汕話的音譯是gou,這三個(gè)字連起來(lái)用潮汕話當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)音正確的讀法是ke ba gou,意思是叫別人
靠別=哭父 咯,語(yǔ)氣助詞 潮汕地區(qū)的口頭語(yǔ), 形容遇到不好的事情時(shí)候的吐槽。
如同普通話里的媽蛋,粵語(yǔ)的撲街,英語(yǔ)的shit,韓語(yǔ)的啊席吧……