謝邀~學姐我來啦！首先這句話語法是不對的，看起來像是機翻。

“誰と誰”里竟然還出現(xiàn)了簡體字orz 日文漢字只有“誰”這個字。

（1） いかん橋 = 奈何橋(2) いかん橋の上の花 = 奈何橋上的花(3) 見守った = 見守る的過去式，守望了、守候了的意思(4) にぎやかだった = にぎやか的過去式，熱鬧、繁華的意思總體的意思可能是：“奈何橋上的花，見證了誰與誰的繁華?！辈恢缹W姐我的回答你還滿意嗎？如果還有什么不明白的地方私我話療一下也是可以的哦~