三級筆譯基本上可以達到助理翻譯水平，二級筆譯基本上要求筆譯，也就是我們講的副教授水平。

第一級翻譯是高級翻譯，這個翻譯測試基本上需要五到十年的翻譯經(jīng)驗，才允許參加，如果想成為一名翻譯，必須先獲得三級翻譯或口譯證書，然后才能從事翻譯工作。Catti3相當(dāng)于通過專業(yè)翻譯進行的掃盲教育，catti2相當(dāng)于專業(yè)翻譯道路上的基本介紹。三級證書僅相當(dāng)于具備基本的翻譯能力，但一般翻譯公司要求三至五年以上的工作經(jīng)驗，二級證書相當(dāng)于具備三至五年的工作經(jīng)驗。