敬語是對身份地位,輩分比自己高的,或者對陌生人使用的。
在書面語中也使用敬語形式表達。平語是對于身份地位低于自己的,或者朋友之間(朋友的年齡要差不多的,如果朋友比自己年長也要使用敬語。)會使用平語。還有一個特例,小孩子說話對長輩也好,對陌生人也好,因為太小,通常都說的是平語。
韓文中什么是敬語和平語求高手給解答
敬語是對身份地位,輩分比自己高的,或者對陌生人使用的。
在書面語中也使用敬語形式表達。平語是對于身份地位低于自己的,或者朋友之間(朋友的年齡要差不多的,如果朋友比自己年長也要使用敬語。)會使用平語。還有一個特例,小孩子說話對長輩也好,對陌生人也好,因為太小,通常都說的是平語。
敬語一般是對長輩,上級等或是正式場合說的語言。
句子后一般加“思密達”,“哈米達”等后綴。平語一般是對平輩,后輩等說的語言,語氣較隨和。