手機(jī)自帶的表情為繪文字，來自日語詞匯“絵文字”（假名為“えもじ”，讀音即emoji）是日本在無線通信中使用的視覺情感符號。

繪指圖畫，文字指的則是字符，可用來代表多種表情，如笑臉表示笑、蛋糕表示食物等。詞語發(fā)音：文字/えもじ（emoji）的發(fā)音是 /emo?d?i/（此處為國際音標(biāo)）。/e/：即漢語拼音 ye中ê的發(fā)音，英語單詞 bed 中e的發(fā)音。/d?/：與漢語拼音 j 對應(yīng)的濁音。如潮州話拼音方案的 r ，潮州話“字”（ri?）字的聲母。