troop和army的區(qū)別：

1、意思不同。

2、用法不同。

3、側(cè)重點(diǎn)不同。

1、意思不同。troop：軍隊(duì)，部隊(duì)等。army：陸上作戰(zhàn)軍隊(duì)，陸軍部隊(duì)。

2、用法不同。troop：可作名詞，可作動(dòng)詞。例句：They all trooped back to the house for a res.翻譯：他們都成群結(jié)隊(duì)地回到房子里休息。army：作名詞。例句：The army is about to launch a major offensive. 翻譯：陸軍部隊(duì)即將發(fā)動(dòng)一次大規(guī)模進(jìn)攻。

3、側(cè)重點(diǎn)不同。troop：側(cè)重指構(gòu)成軍隊(duì)的士兵成員，但并不指?jìng)€(gè)別士兵，因此它一般不與數(shù)字(尤其是較小的數(shù)字)連用。比如：“兩個(gè)士兵”一般不說(shuō)two troops，而說(shuō) two soldiers。army：側(cè)重重指軍隊(duì)的整體。所以漢語(yǔ)中的“參軍”等在英語(yǔ)中應(yīng)該用army。