日文和漢語不屬于一個(gè)語系，日語屬于粘著語，而漢語屬于獨(dú)立語。

日語如果想要表達(dá)一個(gè)完整的意思，必須要借助助詞，而漢語則不需要。其次句子結(jié)構(gòu)就不同，漢語是：主+謂+賓 日語則是：主+賓+謂但是他們還有一定的聯(lián)系，日語中的平假名是有中國漢字草書演化而來的，而片假名是借用中國漢字楷書的偏旁部首得來的，除了平片假名以外，日本現(xiàn)在所使用的漢字絕大部分都與中國的現(xiàn)代漢字完全相同希望能夠幫助到你