你行你上不行就別bb怎么用英文說(shuō)希望能解答下
留學(xué)小貼士
留學(xué)干貨分享 英國(guó)/美國(guó)/新加坡/加拿大/香港/德國(guó)/日本
2024-11-01 08:57:16
1. 網(wǎng)上流行最不通的中式英語(yǔ)翻譯：You can you up, no can no BB.這種英文根本語(yǔ)法不通，老外完全不能看懂。
2. 通順意譯：Don't talk the talk if you can't walk the walk.意為：別光說(shuō)不練。比較接近原意。
3. 等值翻譯：Put up or shut up. [美國(guó)俚語(yǔ)]意為：要么拿出實(shí)際行動(dòng)，要么閉嘴。非常接近原意，而且語(yǔ)體也接近，都是俚語(yǔ)化 slang，very informal.
一兮留學(xué)
專注于東南亞碩博留學(xué)，全日制學(xué)歷
2024-11-01 08:57:16
You can you up, no can no bb.當(dāng)然外國(guó)人也經(jīng)常表達(dá)這個(gè)意思，例如Fix it or you stand still shut your mouth up!
英語(yǔ)翻譯，是指用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)英語(yǔ)的語(yǔ)言之間互相表達(dá)的活動(dòng)。
英語(yǔ)翻譯既包括中譯英、英譯中，同時(shí)也包括英韓互譯、日英互譯以及英語(yǔ)和其它語(yǔ)種的互譯。
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-12-26 798次
2024-12-26 777次
2024-12-26 849次
2024-12-26 676次
留學(xué)二三事
2024-12-26 793次
