漢字是世界上現(xiàn)今唯一還在使用的非表音文字，及我們看到陌生漢字時(shí)不能直接讀出其發(fā)音。
而其他國(guó)家的文字都是表音文字，由字母組成，我們可以通過拼讀即可準(zhǔn)確發(fā)出陌生詞的發(fā)音。例如歐美都是拉丁語系，由拉丁字母、希臘字母或西里爾字母拼寫而成。日韓則各不同，日語由五十音組成，雖然漢字仍在使用，但是很多地方完全用假名來表達(dá)。韓語更甚，直接廢除漢字，用彥文來表示，這樣雖然簡(jiǎn)化了語言，提高識(shí)字率，但是太多同音字存在，容易形成歧義，很多地方需要結(jié)合上下文來理解，由于漢字對(duì)于日韓屬于舶來品，所以拼音化相對(duì)簡(jiǎn)單，容易去漢字話，類似越南也是一樣，古時(shí)都通用漢字，后來受歐洲殖民影響，逐漸改成拼音化。
