えっと、あの、その
三者在作為語(yǔ)氣詞時(shí)并沒(méi)有具體的意思,只是使用場(chǎng)合有所區(qū)別
あの(ano)、我說(shuō)……,那個(gè)……,那什么……。可以作為提起某個(gè)話題,引起對(duì)方注意,也可以表示思考時(shí)拖延時(shí)間的一個(gè)語(yǔ)氣詞
その(sono),那個(gè)……,表示思考
日語(yǔ)ano是什么意思求高手給解答
えっと、あの、その
三者在作為語(yǔ)氣詞時(shí)并沒(méi)有具體的意思,只是使用場(chǎng)合有所區(qū)別
あの(ano)、我說(shuō)……,那個(gè)……,那什么……。可以作為提起某個(gè)話題,引起對(duì)方注意,也可以表示思考時(shí)拖延時(shí)間的一個(gè)語(yǔ)氣詞
その(sono),那個(gè)……,表示思考
分場(chǎng)合。
在停頓的時(shí)候,相當(dāng)于“那個(gè)”,其實(shí)就是口頭語(yǔ)。
在為了引起別人注意,開(kāi)始談話內(nèi)容的時(shí)候,相當(dāng)于“對(duì)不起,打擾一下”
也就是“excuse me”。