pasta其實是指做意粉的那種面團,用那種面團做的面食都可以叫pasta,平時國內(nèi)吃的那種長條實心的意粉叫Spaghetti的也是一種pasta,其他貝殼狀,通心狀的都是pasta。
而所有長條的面都可以叫noodle,不像pasta專指意式面食。在英語里,當我們說noodle的時候,一般指的是亞洲的面條米線等,而且,通常用復(fù)數(shù)noodles。例如,方便面:instant noodles;米線:rice noodles。意大利面是pasta,不管什么形狀的,都叫pasta,這個單詞不可數(shù),沒有復(fù)數(shù)形式。不管多少根兒、多大盤,都是pasta。