【米高】原來瑞士micro品牌的中文譯名。

是瑞士micro品牌進(jìn)入中國后根據(jù)英文名稱翻譯過來的。2017年以前的米高，就是micro的中文譯名?！具~古】2017年1月1日，瑞士micro因中文商標(biāo)問題而更名邁古。2017年后，micro中文譯名由米高改為邁古?！緈icro】另外一書寫為m-cro，就是瑞士micro輪滑品牌，公司全稱為Micro Mobility Systems AG，翻譯過來就是微型移動(dòng)系統(tǒng)公司?！緈acco】米高公司注冊的一個(gè)英文商標(biāo)。早在瑞士micro進(jìn)入中國的時(shí)候，瑞士總部授權(quán)給一間香港公司做中國總代理，負(fù)責(zé)輪滑鞋在中國的運(yùn)營和銷售并建立了完善的代理體系，因?yàn)楫?dāng)時(shí)輪滑也算是新興行業(yè)，經(jīng)銷商多而強(qiáng)大。再加上品牌口碑力量，質(zhì)量出色，所以迅速擴(kuò)大了市場份額。但為了迎合中國市場的需求，瑞士micro確定將“米高”作為micro 的中文譯名，由于micro的整個(gè)銷售市場以國際重心，故沒有在中文譯名注冊上及時(shí)做處理，從而被其中一位“聰明”的相關(guān)人士注冊商標(biāo)，但當(dāng)時(shí)鑒于合作關(guān)系，瑞士micro也沒有具體去追究商標(biāo)的所屬權(quán)，所以對(duì)外推廣的時(shí)候中文名一直叫“米高”，但這也就為后來的事情埋下了伏筆。 2009年瑞士總部在中國設(shè)立分部，跨先接收滑板車的運(yùn)營，而后在2017年收回輪滑鞋的授權(quán)并自行設(shè)立第二公司運(yùn)作。官方聲明不在使用之前的中文譯名“米高”而啟用新的中文名字，所以從頭到尾只是經(jīng)營權(quán)利的轉(zhuǎn)移和收回，而核心的品牌理念，開發(fā)團(tuán)隊(duì)，生產(chǎn)商從未變過。即便micro這兩年在某些平臺(tái)上也用“米高”二字，是由于經(jīng)銷商和消費(fèi)者多年的稱呼習(xí)慣，但有心的人去商標(biāo)注冊處查詢便知，micro橢圓商標(biāo)（英文商標(biāo)）的注冊商和米高二字的注冊方并非同一方，micro商標(biāo)的注冊者是micro的公司，而“米高”的注冊者是個(gè)人，micro的橢圓商標(biāo)可是在中國micro產(chǎn)品上用了16年，真相一目了然。 而現(xiàn)在米高自己開始生產(chǎn)了自己的輪滑鞋，重新設(shè)計(jì)了logo，重新注冊了英文商標(biāo)macco。但依舊改變不了沒有歷史的新品牌。簡單的說，在2017年以前，“米高”是micro的音譯中文名稱是沒錯(cuò)的，但2017年開始瑞士micro的中文譯名更改為邁古。