tweet是小鳥吱吱吱的叫聲。

《鳥鳴時節(jié)》的英文原名叫《Tweet of the day》，“Tweet”就是小鳥的叫聲，所以我們也可以管這本書叫《每日一啾》。每天清晨我們都能被各種啾啾喚醒，那么什么時候是啾啾巔峰呢？5月。這是最適合觀鳥的時節(jié)，鳥兒忙著找對象，打了雞血似的特別活躍。這也是《鳥鳴時節(jié)》節(jié)目選在5月開播的原因，而書里面也是用5月作為第一章，一直寫到第二年4月，平均每個月選了20種鳥，一共247種鳥。