日語「叫ぶ」和「呼ぶ」的區(qū)別：意思不同，用法不同，側(cè)重點不同。

1、意思不同（1）「叫ぶ」：叫，喊叫，呼吁。例如：「助けて！」と大聲で叫ぶ。大叫著救命。世界平和を叫ぶ。 呼吁世界和平。叫ぶ意義較廣除了喊叫以外還有：請來。例：醫(yī)者を呼ぶ （請醫(yī)生來）。邀請，例：客を呼ぶ（請客）。掀起，例：人気を呼ぶ（大受歡迎）。

（2）「呼ぶ」：喊，叫。也可以表示叫來。例如：名前を呼ばれたので、振り返ってみると友だちだった。有人呼喚我的名字，回頭一看原來是一位朋友。

2、用法不同（1）「叫ぶ」：動詞，后面接名詞，也可以用作名詞。

（2）「呼ぶ」：動詞，后面也接名詞，語氣相比「叫ぶ」高一些。

（1）「叫ぶ」：只注重叫的這個動作及聲音，并不注重叫的內(nèi)容。例如：マイクで叫んでいる。(他)正拿著麥克風在叫喊著。

（2）「呼ぶ」：注重賓語為主，動作為輔。例如：私の名前を呼ぶ聲で見が覚めた。被呼喚我名字的聲音叫醒了。