因為日語的文法屬于動詞后置體系。
相對于中文、英文的主謂賓體系,日語屬于主賓謂的形式。所以在使用時,主語和賓語間,以及賓語和謂語間要有助詞。所以日語雖然屬于漢語圈語言,但文法上與中文完全不同。以上就是中國學生覺得日語是倒著說話的原因。文法體系不同是中國學生學日語的最大障礙。
為什么日本人是倒著說話的求高手給解答
因為日語的文法屬于動詞后置體系。
相對于中文、英文的主謂賓體系,日語屬于主賓謂的形式。所以在使用時,主語和賓語間,以及賓語和謂語間要有助詞。所以日語雖然屬于漢語圈語言,但文法上與中文完全不同。以上就是中國學生覺得日語是倒著說話的原因。文法體系不同是中國學生學日語的最大障礙。