這里的madam和sir就是對(duì)警察的一種習(xí)慣稱呼，并沒有職位高低之分，是一種對(duì)警務(wù)人員尊敬的稱呼。

警察的單詞是policeman，實(shí)際上，西方社會(huì)再也不用這個(gè)詞來指警察，因?yàn)檫@個(gè)詞帶有性別歧視的色彩。文化背景和情境的不同，使被選用的交流方式存在差異，這些差異，就是語言特色形成的基礎(chǔ)。這些差異中，常見的有書面語和口語的差異，文體的差異等。