韓語（朝鮮語）有6個(gè)方言，但是除了濟(jì)州島方言外，其他方言間交流都沒問題，就是語調(diào)有些差異。

1.西部方言：平壤話，北朝鮮的標(biāo)準(zhǔn)語2.東部方言：北朝鮮東部的方言3.中部方言：通行區(qū)域最廣的方言，從北朝鮮到韓國都使用，是韓國的標(biāo)準(zhǔn)語，首爾方言也屬于這個(gè)。4.西南方言：韓國全羅南道全羅北道方言5.東南方言：韓國的釜山大邱慶尚南道慶尚北道方言。6.濟(jì)州方言：通行于濟(jì)州島（濟(jì)州道）。差別于其他方言很大，溝通困難。你說的韓國古裝片的發(fā)音和現(xiàn)在不同，這很正常吧。中國的古裝電視里的發(fā)音也不一樣，顯得正式古樸，用詞也不同。