烏米醬在日本是對(duì)一個(gè)叫烏米的人的愛(ài)稱(chēng)。
烏米的中文,可以叫做:宇美。日文中宇字發(fā)う音,米字發(fā)み音。假如這個(gè)小孩姓名是:田中宇美(日本女孩很普通的名字),那么別人就會(huì)稱(chēng)她為:うみ醬。醬(じゃん)字是日本對(duì)別人的愛(ài)稱(chēng),特別是對(duì)女孩子。而在家中,由于父母親是孩子最親近的人,時(shí)常會(huì)直接稱(chēng)她為う醬,把み字都省略掉,以顯示她們之間的親近感。
烏米醬在日本是什么意思希望能解答下
烏米醬在日本是對(duì)一個(gè)叫烏米的人的愛(ài)稱(chēng)。
烏米的中文,可以叫做:宇美。日文中宇字發(fā)う音,米字發(fā)み音。假如這個(gè)小孩姓名是:田中宇美(日本女孩很普通的名字),那么別人就會(huì)稱(chēng)她為:うみ醬。醬(じゃん)字是日本對(duì)別人的愛(ài)稱(chēng),特別是對(duì)女孩子。而在家中,由于父母親是孩子最親近的人,時(shí)常會(huì)直接稱(chēng)她為う醬,把み字都省略掉,以顯示她們之間的親近感。
醬就是“ちゃん(chan)”,是對(duì)親密人之間的稱(chēng)呼,男女通用,多用在戀人.家人.好朋友之間.可以翻譯為"小...""親愛(ài)的..."