主要的異同從歸屬范疇、發(fā)音、書(shū)寫(xiě)和功能進(jìn)行區(qū)分。

1、平假名和片假名都屬于日語(yǔ)假名的范疇，一個(gè)讀音，分別對(duì)應(yīng)一個(gè)平假名和一個(gè)片假名，類(lèi)似于英語(yǔ)的大小寫(xiě)；

2、書(shū)寫(xiě)上的區(qū)別：平假名特點(diǎn)是圓潤(rùn)豐滿(mǎn)，來(lái)源于中國(guó)的草書(shū)；片假名特點(diǎn)是棱角分明，來(lái)源于中國(guó)楷書(shū)的偏旁部首；

3、功能上的區(qū)別：平假名主要有3個(gè)功能，注音功能、語(yǔ)法功能和書(shū)寫(xiě)功能；片假名主要是書(shū)寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)，一些擬聲擬態(tài)詞還有一些技術(shù)、科學(xué)詞匯。