讀音あさこさん。
日語(yǔ)漢字詞的發(fā)音有音讀和訓(xùn)讀兩種發(fā)音方式，即漢字在日語(yǔ)中按照日語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的譯音讀出來(lái)，叫音讀；只取漢字義，發(fā)音按照固有詞的，叫訓(xùn)讀。音讀模仿漢字的讀音，按照這個(gè)漢字從中國(guó)傳入日本的時(shí)候的讀音來(lái)發(fā)音?！糇x‘’的詞匯多是漢語(yǔ)的固有詞匯。訓(xùn)讀是按照日本固有的語(yǔ)言來(lái)讀這個(gè)其他國(guó)家的字?！坝?xùn)讀”的詞匯多是表達(dá)日本固有事物的固有詞匯等。在名字發(fā)音的時(shí)候日本人的名字多用訓(xùn)讀，中國(guó)人名字用音讀。
