兩句話的意思基本一樣。
前者是屬于敬稱，主要從「かた」和「どなた」體現(xiàn)出來(lái)，翻譯時(shí)候率先句可以翻譯為「那個(gè)人是哪位？」后者就是比較普通的表達(dá)方式，翻譯成「那個(gè)人是誰(shuí)」。這兩句用的場(chǎng)合不一樣。一般正式場(chǎng)合表示尊敬的時(shí)候用前者，普通朋友關(guān)系比較親近的可以用后面的表達(dá)方式。
問(wèn)あのかたはどなたですか 可以說(shuō)成あのひとはだれですか嗎？
問(wèn)題描述：
あのかたはどなたですか 可以說(shuō)成あのひとはだれですか嗎？求高手給解答
為你推薦
-
高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)昆明藝術(shù)職業(yè)學(xué)院?jiǎn)幔?/div>關(guān)于高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)昆明藝術(shù)職業(yè)學(xué)院?jiǎn)?？這個(gè)問(wèn)題在昆明藝術(shù)職業(yè)學(xué)院2021年招生章程里面的語(yǔ)種要求里面是這樣寫的：全日制外語(yǔ)考試語(yǔ)種：不限關(guān)于畢業(yè)能否用日語(yǔ)等級(jí)考試來(lái)代替英語(yǔ)四六級(jí)需要你自己去聯(lián)系學(xué)校的招生辦進(jìn)行詳細(xì)咨詢。
留學(xué)觀察家
2024-11-01 133次
高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)蕪湖職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)幔?/div>關(guān)于高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)蕪湖職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)?？這個(gè)問(wèn)題在蕪湖職業(yè)技術(shù)學(xué)院2021年招生章程里面的語(yǔ)種要求里面是這樣寫的：其他須知：我院各專業(yè)所學(xué)外語(yǔ)語(yǔ)種為英語(yǔ)。關(guān)于畢業(yè)能否用日語(yǔ)等級(jí)考試來(lái)代替英語(yǔ)四六級(jí)需要你自己去聯(lián)系學(xué)校的招生辦進(jìn)行詳細(xì)咨詢
藝術(shù)留學(xué)大表哥
2024-11-01 174次
高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)西安汽車職業(yè)大學(xué)嗎？關(guān)于高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)西安汽車職業(yè)大學(xué)嗎？這個(gè)問(wèn)題在西安汽車職業(yè)大學(xué)2021年招生章程里面的語(yǔ)種要求里面是這樣寫的：取無(wú)男女比例要求，不限制應(yīng)試語(yǔ)種，學(xué)校公共外語(yǔ)課程均為英語(yǔ)。關(guān)于畢業(yè)能否用日語(yǔ)等級(jí)考試來(lái)代替英語(yǔ)四六級(jí)需要你自己去聯(lián)系學(xué)校
小白留學(xué)
2024-11-01 286次
高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)福建商學(xué)院?jiǎn)幔?/div>關(guān)于高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)福建商學(xué)院?jiǎn)?？這個(gè)問(wèn)題在福建商學(xué)院2021年普通高考招生章程里面的語(yǔ)種要求里面是這樣寫的：日語(yǔ)專業(yè)安排日語(yǔ)語(yǔ)種課堂教學(xué)，其余專業(yè)以英語(yǔ)作為公共基礎(chǔ)外語(yǔ)安排教學(xué)。關(guān)于畢業(yè)能否用日語(yǔ)等級(jí)考試來(lái)代替英語(yǔ)四六級(jí)需要你自己去聯(lián)
留學(xué)小助手
2024-11-01 280次
高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)河北石油職業(yè)技術(shù)大學(xué)嗎？關(guān)于高考外語(yǔ)是日語(yǔ)可以報(bào)河北石油職業(yè)技術(shù)大學(xué)嗎？這個(gè)問(wèn)題在河北石油職業(yè)技術(shù)大學(xué)2021年招生章程里面的語(yǔ)種要求里面是這樣寫的：入學(xué)后，外語(yǔ)教學(xué)為英語(yǔ)（中德合作辦學(xué)專科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)為德語(yǔ)；中韓合作辦學(xué)專科專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)為韓語(yǔ)）。關(guān)于畢業(yè)能否用日
留學(xué)小貼士
2024-11-01 321次
