兩句話的意思基本一樣。

前者是屬于敬稱，主要從「かた」和「どなた」體現(xiàn)出來，翻譯時候率先句可以翻譯為「那個人是哪位？」后者就是比較普通的表達方式，翻譯成「那個人是誰」。這兩句用的場合不一樣。一般正式場合表示尊敬的時候用前者，普通朋友關系比較親近的可以用后面的表達方式。