在老的電影里，有很多這樣的音譯，來表示說話人是個日本人。米西米西，比較常見，電影里一般作為日本人讓其他國家人吃東西時候用?！懊孜髅孜鳌钡娜照Z對應的漢字是“飯”，日語發(fā)音是“mai xi”平假名是“めし”。單獨一個“mai xi”在日語里是不太常用的，說吃飯和請別人吃的時候有別的用法。

日語米西米西是吃飯的意思。

我們說的“米西”是來自于日語中的“めし”（me shi），而めし是來自于召し上がります(me shi a ga ri ma su)這個詞，這個詞是日語中吃飯的一個尊敬表達，有些男人說話粗俗一些就直接省略成了めし，所以變成漢語就變成了米西米西。

答：日語米西米西是吃飯的意思。如有部電影：名字叫雞毛信，在片中描述抗戰(zhàn)時期的兒童團小戰(zhàn)士海娃為了送一封雞毛信而同敵人周旋斗爭的故事。

其中有一段日本鬼子叫海娃帶路趕著一群羊走在前面，這時天黑了，鬼子們停下來休息了。

這時日本小隊長咀里叫到米西米西一邊努咀向海娃的羊群…這時旁邊的漢奸偽軍明白了什么意思…也紛紛說道，走抓羊去…

日語咪西咪西什么意思？咪西咪西也就是吃飯的意思，在日語中一般讓別人的時候，而且還特別熟的時候就可以不用不經(jīng)語這時候就可以說日語咪西咪西的，如果要是不是特別熟悉的人在一起吃飯，還是也不可以用在公共場合的，我在日本生活了三年，這個咪西咪西的詞在日本也是很少被說的。