好運(yùn)的日語說法有以下幾種:
1、音讀法:幸運(yùn)(こううん)好運(yùn)(こううん) 這兩個詞都發(fā)音一樣,使用場合相同,都具有名詞和形容動詞的詞性。
如: 好運(yùn)な女神 (形容動詞性用法)、 好運(yùn)の女神 (名詞性用法)2、訓(xùn)讀法:幸せ(しあわせ)a. 作名詞時(shí) ,表示運(yùn)氣、走運(yùn);同英文的luck。如: ありがたき幸せ。慶幸,難得的好機(jī)遇。 幸せの良い人。運(yùn)氣好的人。b. 作形容動詞時(shí) ,表示有緣分、幸福、幸運(yùn);同英文happinesss。如: 幸せな家庭を筑く。建立幸福的家庭。 幸せを摑む。把握住幸運(yùn)。