紅豆泥戴斯噶是日語“本當(dāng)に愛（あい）してる”的發(fā)音音譯。

羅馬音為hon tou ni a yi shi te ru。中文翻譯是真的愛你常用日語諧音如下：

1、 你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、 早上好：おはようございます（哦還呦夠炸一瑪斯）。

3、 再見：さようなら（撒呦那啦）。

4、 明天見：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、 晚安對長輩：お休みなさい（哦呀斯米那賽）。

6、 我回來了：ただいま（他大一嘛）。

7、 你回來啦（別人回家時說）お帰り（なさい）（哦卡誒里那撒一）。

8、 我走了（自己離開時說）行ってきます（一帶ki馬斯）。