頂きます(i ta da ki ma su)動(dòng)漫影視里面通常出現(xiàn)在人物吃飯前，意思是開(kāi)動(dòng)了，深層次的意思是從對(duì)方那里得到了的意思，這是比較尊敬的表達(dá)，是貰う的謙遜語(yǔ)，貰う的意思是某某人從某某人那里獲得了什么的意思，是動(dòng)詞，而頂く的意思和貰う是一樣的，但是在用法上，貰う可以用在同事朋友間，但對(duì)于長(zhǎng)輩或地位比自己高的人身上就會(huì)顯得不禮貌，面對(duì)這種情況就會(huì)用頂く這個(gè)動(dòng)詞，它的意思和貰う一樣，但是用在對(duì)方的地位比自己高或者父母的時(shí)候，而動(dòng)漫里的頂きます則是日常中的省略句，直接可以翻譯成我開(kāi)動(dòng)了，表示自己已經(jīng)把自己的地位放在提供自己飯吃的人之下，也表示了自己對(duì)對(duì)方的尊重。