首先，法語屬于羅曼語族，英語屬于日耳曼語族。

語法體系不一樣，法語要繁瑣的多，又有復(fù)雜的時態(tài)動詞變位陰陽性。語音體系不一樣。法語可以用發(fā)音規(guī)則像漢語拼音一樣拼讀，英語雖然也有，但是例外很多。英語和法語有很多單詞同源，尤其是高階詞。有的相同，有的拼寫有細(xì)微差異。現(xiàn)在法語里也有很多英語外來詞PS您問的問題過于寬泛，要說到細(xì)微的差別，以及民族性格等可以寫一本書。并且如果您兩門語言都學(xué)過就不會問這樣的問題了。