現(xiàn)在英語(yǔ)有60多萬單詞，近半數(shù)是拉丁語(yǔ)，法語(yǔ)，意大利語(yǔ)，西班牙語(yǔ)等羅曼語(yǔ)族的詞匯。

英語(yǔ)中大約有30%的詞匯來源于法語(yǔ)。古代英語(yǔ)(OE)是日爾曼語(yǔ)族的盎格魯－撒克遜人的語(yǔ)言。后來因?yàn)檎Z(yǔ)言上同屬日爾曼語(yǔ)族的北歐斯堪的納維亞人（Vikings）的多次入侵，該語(yǔ)言便與北日爾曼語(yǔ)混合了。1066年，諾曼人入侵后，諾曼法語(yǔ)成了官方語(yǔ)，原來的語(yǔ)言被擱在一旁達(dá)300年之久。1250～1400年，法語(yǔ)大量進(jìn)入英語(yǔ)。1362年，因英語(yǔ)被用作法庭用語(yǔ)，因而使用得到迅速恢復(fù)，可是直到15世紀(jì)以后，因?yàn)榕c法國(guó)在政治，外交，文化上的交流，法語(yǔ)仍源源不斷的流入英語(yǔ)。1602年，一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”號(hào)輪船移居美國(guó)，開創(chuàng)了美國(guó)英語(yǔ)的先河，到了1776年美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)以后很多美國(guó)英語(yǔ)反過來被英國(guó)英語(yǔ)所采用。大多數(shù)的法語(yǔ)外來詞在英語(yǔ)中失去了原有的拼寫，但仍然保留著法語(yǔ)中的拼寫，下面是一些常見的源于法語(yǔ)的字母組合。1．eau，如：bureau(辦公室)plateau(高原)tableau(場(chǎng)面)chapeau(帽子)beau(花花公子)nouveau(爆發(fā)戶)2．ette，如：cigarette(煙卷)silhouette(剪影)croquette(油炸丸子)etiquette(禮儀)3．oir或oire, 如：memoir(回憶錄)soiree(晚會(huì))reservoir(水庫(kù))repertoire(全部節(jié)目)armoire(大櫥)mouchoir(手帕)4．eur，如：amateur(業(yè)余愛好者)chauffeur(司機(jī))grandeur(壯觀)monsieur(先生)5．eon，如：dungeon(城堡)pigeon(鴿子)surgeon(外科醫(yī)生)luncheon(午餐)6．et，如：ballet(芭蕾舞)beret(貝雷帽)buffet(小賣部)crochet(鉤針編織品)bouquet(花束)croquet(棒球游戲)7．que，如：plaque(匾)clique(小集團(tuán))pique(生氣)mosque(清真寺)unique(獨(dú)一無二的)oblique(傾斜的)8．gue，如：fatigue(疲勞)vague(模糊的)vogue(時(shí)尚)plague(瘟疫)colleague(同事)league(聯(lián)盟)9．ch，如：mustache(胡子)chef(男廚師長(zhǎng))brochure(小冊(cè)子)parachute(降落傘)10．gn，如：assign(分配)campaign(戰(zhàn)役)foreign(外國(guó)的)design(設(shè)計(jì))