Phoenix會噴火，鳳凰其實是不會的；Phoenix是不死鳥，也就是會浴火重生，但是鳳凰是不會重生的；還有就是形象上，中國的鳳凰走的是文雅高貴路線，形體很復雜，而西方Phoenix偏于剛猛，審美上更有沖擊感。

至于目前大家常說的鳳凰則是中西方文化交流之后，Phoenix和鳳凰形象在一定融合后的產(chǎn)物。比如，現(xiàn)在很多影視、游戲中的鳳凰形象都是會噴火涅槃的火鳥。