“必須,一定要”的意思。
是“ない(不)”的兩個變形疊加出來?!挨胜ぃú唬毕茸兂杉俣ㄐ蝃なければ],再加上“ならない(不行)”的否定形[なりません]。即,雙重否定,表示強調肯定。其實直譯就是:不XX不行。不過一直都會直接翻譯成“必須”或“一定”。
日語“なければなりません”是什么意思希望能解答下
“必須,一定要”的意思。
是“ない(不)”的兩個變形疊加出來?!挨胜ぃú唬毕茸兂杉俣ㄐ蝃なければ],再加上“ならない(不行)”的否定形[なりません]。即,雙重否定,表示強調肯定。其實直譯就是:不XX不行。不過一直都會直接翻譯成“必須”或“一定”。