很多時(shí)候，一組平假名注音可以對(duì)應(yīng)不同的漢字。

就像一個(gè)音調(diào)的漢語拼音可以對(duì)應(yīng)多個(gè)漢字。在這種情況下，LZ一定能分辨出是什么意思嗎？平假名一般只能表音，片假名一般只能表外來語。例如：

1. 「はな」對(duì)應(yīng)「花」「鼻」「華」「涕」「端」「塙」這六個(gè)漢字的發(fā)音。根據(jù)上下文，還不一定猜得出代表哪個(gè)漢字。2.「すき」對(duì)應(yīng)「好き」「隙」「鋤」「數(shù)寄」「鍬」「透き」「空き」「漉き」「梳き」「鋤き」「數(shù)奇」「犂」「須木」「剝き」「抄き」「酸き」「漉」這17個(gè)詞的發(fā)音，其中有名詞、動(dòng)詞和姓氏。如果我直接寫「すきです。」，請問LZ，是“喜歡”的意思、還是“鋤頭”的意思？3.「あいみ」對(duì)應(yīng)「會(huì)見」「相身」「相見」「愛美」「愛実」「愛?！沽M詞語，前面三組是動(dòng)詞/名詞，后面三組是女孩的名字。如果LZ把女孩的名字錯(cuò)認(rèn)成前面三組會(huì)鬧笑話哦。