比較這四個，要從【典型性】【比喻】【傳聞】【推測】四個方面比較。

【典型性】只有らしい可以表示典型性，用法有三個：（1）名詞1+らしい，表示具有該名詞1的典型特征、風(fēng)格，比如：この料理は日本らしいです。

（2）名詞1+らしい+名詞2，表示具有名詞1特征的名詞2，比如：南京路は上海らしい所です。

（3）名詞1+らしい+名詞1，表示地地道道的，真正意義的，像樣的名詞1（從第二條解釋也可以擴展，具有名詞1特征的名詞1，那么就是真真正正的名詞1），比如：仕事らしい仕事はいつも探しています?！颈扔鳌恐挥肖瑜亭撙郡た梢员硎颈扔?，不過みたい只能用于口語。よう的接續(xù)方法同「時」，而みたい的接續(xù)方法同「でしょう」。舉3個例子：（1）彼女はとてもきれいで、まるで咲いている花のよう（花みたい）です。

（2）彼の経歴は文章で読んだような（読んだみたいな）物語です。

（3）子供たちは木のように（木みたいに）健康に成長している。【傳聞】只有そうだ和らしい可以表示傳聞。そうだ是比較有根據(jù)的傳聞，而らしい有時候有種道聽途說，或者比較沒有根據(jù)的傳聞。舉兩個例子：（1）天気予報によると、來週はずっと晴れだそうです。

（2）今度の社員旅行はアメリカへ行くらしいです?！就茰y】這個是最麻煩的，因為這四個都可以表示推測的意思。具體的接續(xù)方法就不多說了，從用法上區(qū)分一下。

（1）そう：這個推測一般是從外觀上，視覺上的推測。比如：このリンゴは赤くて、おいしそうですよ。又如：雨が降りそうです。要注意的是，そう表示推測的時候，本身可以活用。比如：おいしそうなケーキ、偉くなりそうな人、子供たちは楽しそうに遊んでいる等。

（2）ようだ與みたいだ：這個推測一般是根據(jù)感官經(jīng)驗，婉轉(zhuǎn)的推測，且不可以活用。ようだ和みたいだ無實際區(qū)別，僅僅是后者只用于口語。例如：エンジンが故障したよう（故障したみたい）です。あの店の料理はおいしいよう（おいしいみたい）です。彼は森さんが好きなよう（好きみたい）です。

（3）らしい：這個推測不確定，有時候有種不負責(zé)任的感覺，而且不能用于說話人（就是不能當(dāng)著說話人的面，推測說話人，只能站在第三者角度推測）。例如：彼は出かけたらしいです。又如，可以對森以外的其他人說：森さんは風(fēng)邪を引いたらしいです、但是不能當(dāng)著森的面說：（君は）風(fēng)邪を引いたらしいですね。以上全部是學(xué)習(xí)經(jīng)驗總結(jié)，全部手打。這些用法都是在標準日本語課本中出現(xiàn)的標準解釋。至于有些用法，如動詞意志形中的(よ)う（ようと思う、ようと思っている、ようとする），及ように表示目的（區(qū)別于ために），及ようになる表示行為的變化，及ようにする（ようにしている、ようにしない）表示爭?。ú唬?、堅持做……的用法，因為和其他幾個詞無關(guān)，沒有比較的意義，故不多解釋。