日語中的敬體和簡體的區(qū)別在于：敬語都是由簡體變化而來，一般都是將簡體原型，提升到上一段的字母，再加です或ます，使之成為連用形式運用于詞語當中，還有就是直接將五段動詞的る去掉，加上です或ます，成為敬語形式，比如，吃飯：（簡體）ご飯を食べる，（敬語）ご飯を食べます；去公園：（簡體）公園へ行く，（敬語）公園へ行きます。