●[卡拉OK]日文為[カラオケ]＝[空オケ] 。

[空]的讀音是[kara]，意思和中文一樣。[オケ]是オーケストラ[orchestra]的前兩個假名?！馵空オケ]意思是[沒有歌聲的（空）伴奏]●以前，歌手走穴演唱常用卡拉OK帶。歌手通常說，今天帶來的是手提樂隊?！裰形腫卡拉OK] 是日文[カラオケ]的音譯?？ㄊ嵌嘁糇?，讀ka和qia。如，卡車讀kache，不讀qiache。銀行卡一般讀yinhangka。發(fā)卡。領(lǐng)帶卡。關(guān)卡。卡殼?？ň?，卡脖子有人讀qia也有人讀卡。中文讀音為ka的字除了[卡]外還有[咔，咖，喀，咯，佧，胩，咯，衉，鉲，垰，哢，裃]，都是生僻字。所以選用[卡]字是最合適。●外國人名地名音譯成中文時，ka音都譯作卡。如：可卡因，卡西歐，卡巴斯基，安娜卡列尼娜...