商務日語主要是于商務現場會話表達方面，對應的人為商務人士、企業(yè)的進修人員及想要到日本企業(yè)就職的人員，而應用日語則必須掌握日語的基本知識與翻譯技能，必須要了解日本的經濟，文化，政治，歷史等方面的知識，語言運用能力要強。達到市場所需要的專業(yè)翻譯人員的需求。

商務日語指的是在商務方面使用的日語，也就是說和日本人在商務談判或者經商溝通交流等方面所使用的日本文字。商務日語一般都是在商務方面使用的。應用日語指的是最常用的日語，也就是說經常使用的日本文字，應用日語在平時的生活和工作當中使用頻次很高，尤其是在日本。