日語中，我的說法有[我](書面)，[私]，[仆]，[俺]，等多種。
正式→非正式我：書面語，一般出現(xiàn)于公文或法律文章中以及較早的文章，比較生硬。私：不分書面口語，男女老少，對什么人均可使用。萬能的[我]。PS：わたくし和わたし的漢子都是[私]，わたくし屬于敬語中的謙遜語。仆：男子用語，由[仆人]一詞延伸。所以有自謙的味道。俺：與中文的[俺]類似，有點霸道(粗魯)的感覺。所以也是男士用語，切忌對長輩使用，也不能用在較正式的文章。初次之外日語口語中還有很多非主流的[我](字典上查不到的那種)，不過記住上面幾個就夠用了。
