ひらく和あく都有自動詞屬性,表示敞開的狀態(tài).但是,あく表示兩個物體中的間隔或者覆蓋物被拿走,道路暢通了,所以一般指的是像開窗,開瓶蓋,開門這種可以連通的打開.ひらく表示折疊起開的東西打開,比如開花,開傘,開被子,開書等.還可以表示綻開,比如傷口裂開,嘴巴張開這種.あける是あく的他動詞,ひらく本身也具有他動詞屬性,區(qū)別同自動詞.
日語ひらく あける有區(qū)別嗎急求答案,幫忙回答下
ひらく和あく都有自動詞屬性,表示敞開的狀態(tài).但是,あく表示兩個物體中的間隔或者覆蓋物被拿走,道路暢通了,所以一般指的是像開窗,開瓶蓋,開門這種可以連通的打開.ひらく表示折疊起開的東西打開,比如開花,開傘,開被子,開書等.還可以表示綻開,比如傷口裂開,嘴巴張開這種.あける是あく的他動詞,ひらく本身也具有他動詞屬性,區(qū)別同自動詞.