日語(yǔ)四級(jí)是日本方面認(rèn)證的，日本出題，而專業(yè)四級(jí)是國(guó)內(nèi)認(rèn)證的，國(guó)內(nèi)出題，題目要比日本的那套稍微難點(diǎn)兒，就是在語(yǔ)法方面上考得要比日本的細(xì)，但是能力水準(zhǔn)實(shí)際上是沒有多大區(qū)別的，如果有條件，并且想從事翻譯方面的工作，或者要在國(guó)內(nèi)企業(yè)工作，做好是兩個(gè)都考，但是要是去日企的話，只靠日本的那個(gè)就行了~~