首先英語(yǔ)中有pretty-pretty這個(gè)詞組(有hyphen，不是pretty pretty)，意思就是非常pretty(非正式)，比如：“Had this audaciously handsome man a cult for the pretty-pretty“ December Love by Robert Hichens.pretty pretty比較正常的用的是重復(fù)兩次非常的意思表示強(qiáng)調(diào)，比如Larry David說(shuō)過(guò)：”I'm pretty pretty good. ”如果你是想使用pretty兩個(gè)不同的意思，比如非常美麗，這種用法雖然語(yǔ)法上看似正確但并不會(huì)出現(xiàn)。

另外一種理解是重復(fù)使用產(chǎn)生詞義對(duì)比，在語(yǔ)言學(xué)中叫contrastive focus reduplication。