police是警察的意思,可在美國(guó)人們說(shuō)警察普遍用cop這個(gè)詞。
對(duì)英文有些研究的人會(huì)說(shuō),cop是police的俚語(yǔ),不是警察的正式用語(yǔ)。那可真是太學(xué)究了,因?yàn)楝F(xiàn)在連美國(guó)總統(tǒng)、美國(guó)國(guó)會(huì)說(shuō)警察也常常用cop這個(gè)詞。其實(shí)cop和police或“原指警察制服上的銅扣子,慢慢人們就以扣子代警察了”都沒(méi)什么關(guān)系,但是cop可以說(shuō)是從copper而來(lái)的。