大船要走深水這是一句英國格言，首先從字面理解，大船如果在淺水區(qū)行走的話，肯定是要擱淺的。

英語表達為：A great ship asks deep waters. 直接翻譯為大船要走深水或大船要求深水域或大船需要深水，現(xiàn)在的延伸意義是 英雄要有用武之地的意思。一般用來講有能力的人要干大事業(yè)，不能大材小用，說實在的，有些能干大事的人，還真不一定能干好小事。