“啊嘞嘞,哦嘎系吶”是柯南在破解案件之后提示警視廳或者毛利小五郎的一個(gè)技巧。
大概翻譯成:“誒,好奇怪啊” 然后柯南講出他的疑惑,成功引導(dǎo)案件的解決。 而“切錯(cuò)號(hào)”的意思是最近的一集中(貌似是紅色的修學(xué)旅行)柯南恢復(fù)成了新一,而新一忘記了自己是新一的身份,當(dāng)著大家又說了:“啊嘞嘞,哦嘎系吶”。大家都以為新一在賣萌……
“塞喲納啦”是什么意思哦,麻煩給回復(fù)
“啊嘞嘞,哦嘎系吶”是柯南在破解案件之后提示警視廳或者毛利小五郎的一個(gè)技巧。
大概翻譯成:“誒,好奇怪啊” 然后柯南講出他的疑惑,成功引導(dǎo)案件的解決。 而“切錯(cuò)號(hào)”的意思是最近的一集中(貌似是紅色的修學(xué)旅行)柯南恢復(fù)成了新一,而新一忘記了自己是新一的身份,當(dāng)著大家又說了:“啊嘞嘞,哦嘎系吶”。大家都以為新一在賣萌……
應(yīng)該是さようなら,sa you na la是中文音譯或者說是羅馬拼音
不過這不是單單再見的意思,有長(zhǎng)久的離開,分別或者說永別的意思,不要用錯(cuò)哦