首先，bitch最廣為人知的含義是“婆娘、婊子、母狗”，但是bitch一詞也還可以用于表達(dá)“討厭的事”。

其次，這個(gè)詞在表“婊子”意時(shí)是可以用于朋友間開玩笑用的?！独饰漠?dāng)代高級(jí)英語辭典第四版》里有提到這種用法：informal an insulting word for a woman that you dislike or think is unpleasant- also used humorously between friends. e.g. Ooh, you're such a bitch! 嗬，你這個(gè)小潑婦！感覺這種情況有點(diǎn)類似于我們與要好的朋友之間戲稱“你這個(gè)小婊砸”你會(huì)覺得你的好朋友侮辱了你嗎？大概還是要視說這話的人與自己的親疏關(guān)系還有語境而定吧。