welcome就是受歡迎的意思,沒有什么其他引申語義,u r welcome 就是you are welcome to disturb me./you are welcome to let me help u.的縮略。
即是:你需要幫忙的話,你是被受歡迎的。中文,法語,俄語,韓語回答謝謝直譯過來都是“不用感謝/沒事”目前只知道英語是繞了個(gè)圈說我喜歡幫助你。
you什么意思求高手給解答
welcome就是受歡迎的意思,沒有什么其他引申語義,u r welcome 就是you are welcome to disturb me./you are welcome to let me help u.的縮略。
即是:你需要幫忙的話,你是被受歡迎的。中文,法語,俄語,韓語回答謝謝直譯過來都是“不用感謝/沒事”目前只知道英語是繞了個(gè)圈說我喜歡幫助你。