1、按照我的理解，這個(gè)詞的單復(fù)數(shù)，要看它在句中的意義。

主要就是讀句子就會(huì)找到語(yǔ)感。

2、Theflameswerelickingthewarehouse.火焰正吞卷倉(cāng)庫(kù)。Theflamesofthefirelickedthedrygrass.火苗燎著了干草。Hekepthiseyesontheflickeringflames.他的雙眼一直盯著閃爍的火苗。Theflamesflickeredinthefireplace.火焰在火爐中閃爍?？梢愿杏X(jué)到flames是有一種熊熊燃燒，或者是一閃一閃的火苗的意思，有一種視覺(jué)效果。當(dāng)你想形容的是一種跳躍的感覺(jué)時(shí)，就可以用flames，尤其是flamesofthefire，一般都是復(fù)數(shù)，我們課文中就是這樣3、Afieryballofflame.一團(tuán)燃燒著的火。Theflameoflovehasdied.愛(ài)情之火已經(jīng)熄滅。ShouldIcookitoveralowflame 我應(yīng)該用小火嗎？Myblindeyesspittheflame.我失明的眼睛吐出火苗。這個(gè)flame就是客觀上的講火焰這個(gè)事物，有的時(shí)候會(huì)用作比喻或者是前面有abarof修飾時(shí)應(yīng)用flames4、當(dāng)然，也不全是這樣，Theplaneburstintoflame（s）.飛機(jī)突然猛烈燃燒起來(lái)。這個(gè)句子中兩個(gè)形式都可以，你可以講它側(cè)重于就是燃燒這個(gè)事實(shí)，也可以再帶有一種猛烈之意，給人一種空難的悲哀感。

5、綜上所述，在火焰這個(gè)意義上，兩個(gè)詞差別不大，自己好好把握，除了幾個(gè)固定短語(yǔ)外，一般情況下用flame、flames，都不用算錯(cuò)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)畢竟是人說(shuō)的，而人是活的，美國(guó)人估計(jì)都不會(huì)計(jì)較那么多?；卮鹜戤?/p>