“treat”和“serve”在含義和用法上有明顯的區(qū)別。
treat：treat可作動(dòng)詞和名詞使用。作動(dòng)詞時(shí)，含義為“款待，招待；對(duì)待；看待；處理；醫(yī)治；把……看作；把……視為；討論；樂(lè)事；樂(lè)趣”，可以指對(duì)待某人或某物的態(tài)度和方式，常伴有表明決定這種待人方式的性格、態(tài)度和觀點(diǎn)的意味。例如，在句子"She treated him with indifference"中，treat表示對(duì)待，充其量不過(guò)的意思。作名詞時(shí)，含義為“款待，樂(lè)事；樂(lè)趣”，指不常得到或意料之外的事。例如，在句子"It was a treat to be allowed to read her diary"中，treat表示款待，樂(lè)事。serve：serve只作動(dòng)詞使用，含義為“服務(wù)；服侍；任（職）；供應(yīng)；幫助；準(zhǔn)備；發(fā)（球）”。它主要指為某人或某物提供所需或服務(wù)的行為，例如在句子"She served her country for many years"中，serve表示服務(wù)，指為國(guó)家服務(wù)多年。綜上所述，雖然“treat”和“serve”都包含服務(wù)的意思，但它們的含義和用法是不同的。
